Thursday, February 16, 2006

Community Welcome Page - Translations needed

The Welcome Page update is close to your door step and will arive there within the next few days. However, I would like to have translations for the Japanese and French folks out there too.

How would be willing to translate a few strings from English into those languages?

Further: who would like to cross read the English strings, just so that it does not look to bad inside the Borland Developer Studio IDE? Just fixing needed here ;-)

Thanks in advance. Post here or send me an e-mail to dwischnewski [at] gmail {dot} com.

Update: Following languages are covered as of now ;-)
  • English
  • French
  • German ;-)
  • Japanese

  • Catalan
  • Danish
  • Spanish (Spain)
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portuguese)


Anonymous Anonymous said...

Arabic ?

2:51 PM  
Blogger Daniel "sakura" Wischnewski said...

If you feel like you want to translate it into Arabic I will not mind. I was primarily looking for the languages that Borland offers for the product itself, but the more, the better ;-)

2:56 PM  
Anonymous Stephane Wierzbicki said...


I will be very proud to provide you the french translation !

here is my email

swierzbicki [at] fermoba [dot] fr

Waiting for your mail

Best Regards from France
Stephane Wierzbicki

3:25 PM  
Blogger Jason Sweby said...

Depends on how complex the strings are but I'll have a go at helping on the French.


(jason dot sweby at carval dot co dot uk)

3:25 PM  
Anonymous Lasse Jari Hansen said...

I'll be happy to do Danish translations.

misc [at] snabelkat [dot] dk

Kind regards

12:26 PM  
Anonymous Nuno Mendes said...


Why not a Portuguese (Portuguese) translation?

If you want here's mt email:

nmendes [at] dataworks [dot] pt

Best Regards from Portugal
Nuno Mendes

2:50 PM  

Post a Comment

<< Home

Search WWW Search